Стратегический проект

Программа предназначена для студентов с инвалидностью. Инклюзивное профессиональное образование больших групп студентов предполагает создание специальных условий обучения и сопровождения. Для студентов с нарушением слуха, обучающихся в МГТУ им. Н.Э. Баумана, доступ к информационной среде университета обеспечивается комплексом специальной поддержки, который предусматривает использование ассистивных технологий и сурдоперевода. Теоретическая база использования сурдоперевода в университете была ранее достаточно исследована, внедрялись и отрабатывались различные модели сопровождения сурдопереводом плохослышащих студентов. Краткое описание результатов Был создан и наполнен веб-сайт проекта: https://surdoportal.guimc.bmstu.ru/ по базе терминов и проведены съемки жестов. Проведены съемки жестов, их дактильного и контекстного представления для 270 инженерных терминов, отобранных преподавателями университета (по 3 видео-фрагмента для каждого термина). Полученные материалы добавлены на веб-сайт проекта. Создание терминологической базы позволит сохранить накопленный за многие годы материал, созданный в рамках бауманской школы сурдоперевода. Он не должен быть утерян в силу объективных обстоятельств – смены поколений переводчиков, высокая квалификация и опыт работы которых с плохослышащими студентами не подлежат сомнению. Данный проект планируется к развитию в дальнейшем: планируется добавление функционала метапредметных связей, интеграция в LMS студента и в учебный процесс студентов-инвалидов. Полученный в результате работы инструмент может быть в дальнейшем использован вузами-членами создаваемого в рамках стратегического проекта «Университет для университетов» Консорциума, после добавления большего количества терминов и доработки веб-сайта (эта работа планируется на 2022 год).